步非烟 Bu Feiyan (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

又答赵象独坐

Erneute Antwort an Zhao Xiang, während ich allein sitze

   
   
无力严妆倚绣栊， Zu kraftlos mich richtig zu schminken, lehne ich am bestickten Vorhang
暗题蝉锦思难穷。 Heimlich schreibe ich auf den zarten Brokat ein Gedicht von unendlicher Sehnsucht
近来赢得伤春病， Vor kurzem wurde ich frühlingskrank
柳弱花奇支怯晓风。 An den schwachen Weiden sind ein paar einzelne Blüten, den Zweigen bangt vor dem Morgenwind